viernes, 18 de marzo de 2011


At these very sad moments of havoc in Japan, with a high toll of human casualties suffered by the Tohoku Area Prefectures of Miyagi, Iwate, Fukushima, and Aomori in the northeastern coast of Honshu main island, once the aftermath of the 9 Richter scale devastating earthquake and subsequent tsunami which has so dreadfully hit the cities of Sendai, Minamisanriku, Ishimaki, Kesennuma, Higashimatsushima, Tome, Onagawa, Natori, Iwanuma, Yamamoto, Minamisoma, Ishinomaki, Rikuzentakata, Otsuchi, Ofunato, Tanohata, Miyako, Kamaishi, Namie, Fukushima City, Futaba, Nihonmatshu, Soma, Iwaki, Hachinohe, along with Oarai and Tokai (in Ibaraki Prefecture, Kanto area), etc, starts being thoroughly known, along with the explosions in the Fukushima-Daiichi nuclear power plant, and after the Prime Minister Naoto Kan has announced that this is their toughest crisis since the II World War, the persons who make do want to express our condolences and solidarity with Japan, in the utter conviction that through the traditional Japanese virtues of strenuous effort, ingenuity, comradeship, sacrifice capacity, civic spirit, discipline, education and pluckiness, this great country will soon recover from this natural catastrophe which so hardly has damaged it both in lives and from an economical viewpoint.